凡河内躬恒の和歌（春の夜の）

凡河内躬恒の「春の夜の闇はあやなし梅の花色こそ見えね香やはかくるる」は、梅の花の色は隠しても香りまでは隠せない春の夜の闇を「あやなし（筋が通らない）」と非難して梅の香の高さを詠んだ歌であり、梅の花が自ら闇に隠れたつもりでいると擬人化した歌ではない。

「香やはかくるる」は「香りは隠れるだろうか、いや隠れない」という反語で、「隠れる」の主語は香である。