第３問配点 ３点
以下の文章の空欄（ア）から（カ）に入る語句の組合せとして適切なものを，後記１から５までの中から選びなさい。（解答欄は，［№３］）
西洋諸国にとって，その成員の共通言語としての国家語（標準語）の制定は，国民国家の形成と深く関わっていた。中世には国家語の考えはなく，教会で使用された聖書の言語（ア）が公的な言語になっていた。しかし 16 世紀のプロテスタント宗教改革の影響を受けて，多くの地域で聖書の現地語訳が試みられた。（イ）王国からスウェーデン独立を達成したグスタフ１世はスウェーデン語訳聖書を完成させた。イングランドでは，国王（ウ）の命によって翻訳された欽定訳聖書が英語の発展に大きく寄与した。また同時期に活躍した（エ）の著作は，英語表現を最も豊かにしたと評価されている。中央ヨーロッパでは（オ）による新約聖書のドイツ語訳が近代ドイツ語の成立に大きく貢献した。その一方で，ゲルマン語圏に属する（カ）では， 17 世紀初頭まで（オ）の訳した聖書も含めて複数の俗語訳聖書を用いていたが，カルヴァン派の教会会議の命令で，その地域の言語の標準化を目指すことになり，新たに聖書が翻訳された。
１. ア ラテン語 イ ノルウェー ウ チャールズ１世エ シェークスピア オ メランヒトン カ チェコ
２. ア ラテン語 イ デンマーク ウ ジェームズ１世エ シェークスピア オ ルター カ オランダ
３. ア ギリシア語 イ デンマーク ウ チャールズ１世エ ミルトン オ ルター カ オランダ
４. ア ラテン語 イ ノルウェー ウ ジェームズ１世エ シェークスピア オ ルター カ チェコ
５. ア ギリシア語 イ デンマーク ウ ジェームズ１世エ ミルトン オ メランヒトン カ オランダ